b'proyecto de historia oral que ha emprendido la Local 237 de Nueva York. Porque no solo se documenta aqu para la his-toria dela Local, sino que se recoge la historia de nuestros emigrantes puertorriqueos: sus luchas y sus logros.Dejar para las futuras generaciones la historia oral de sus unionados no es tarea fcil. Para iniciar el proyectofue necesario tomar en cuenta unos criterios. Fue primordial que estos estuvieran dispuestos a participar y que nos au-torizaran a grabar e utilizar con propsitos educativos el contenido de sus testimonios. Por otra parte,tambin se con-sider su lugar de residencia para que hubiera una representacin diversa. Para las entrevistas se prepar uncuestionario de preguntas abiertas y el Editor lo utiliz en todas las entrevistas que realiz.Un muy importante sealar que en las transcripciones realizadas por el seor Edwin Gaud Corts se respet ellxico utilizado por los entrevistados. En muchas ocasiones se editaron partes del texto, pero siempre respetando elcontenido que expresara el entrevistado. Nunca reescribimos los textos. A pesar de que el vocabulario de los narradoresfue muy variado (mucha riqueza, en algunos casos) siempre se mantuvo las expresiones formuladas por los unionadosentrevistados. Palabras como montilla Todos contribuyeron a tejer esta historia tan importante tanto de la Unin, como de la vida de nuestros emi-grantes puertorriqueos, como ya he mencionado previamente. Les presento una muestra muy limitada, unosresmenes de cuatro de nuestros narradores: tres hombres y una mujer. Consider que eran unas muestras significati-vas de las vivencias de este grupo puertorriqueas que emigr en busca de mejores oportunidades a la metrpolis. Es importante aclarar que para efectos de este trabajo se presentar un mosaico de los datos que nosofrecieron los narradores con el propsito de que se tenga una visin panormica de la diversidad de experiencias queellos tuvieron. Esto quiere decir que no se tomaron en cuenta ningn mtodo o estilo unificador de las narraciones.Tambin es necesario sealar que los testimonios fueron transcritos por Edwin Gaud Cortes. Adems, Edwin reviso lostextos de este libro.Esta publicacin es una muestra de la importancia de la historia oral en nuestra vida cotidiana. La historia oraldisciplina que se caracteriza primordialmente por el acopio y el anlisis de las narraciones de las historias que nuestragente cuenta de los procesos vinculados a su vida diaria: la familia, el trabajo; por solo mencionar dos ejemplos. A difer-encia del folclor, que fundamentalmente recoge materiales, los clasifica, cataloga y analiza desde diversas perspectivas;adems, se ocupa de estudiar la manera en que las personas se ensean o se entretienen Estas formas no se aprendenen la escuela o en los libros de texto, las aprendemos mediante la interaccin y comunicacin entre generaciones y enmedio de los diferentes grupos a los que pertenecemos.Es muy curioso que las columnas, sobre las entrevistas que le hicimos a nuestros queridos jubilados y quehemos publicado en espaol en el Retiree News and Views, rgano oficial de la Divisin de Retirados de la Local 237fue galardonada con un premio especial. Queremos agradecer todo el apoyo del Presidente Gregory Floyd y del Vice-presidente Ruben Torres y sus ofi-ciales de la Local 237, particularmente de la Sra. Nancy B. True, directora de la Divisin de Retirados de la Local 237, y asu equipo de trabajo por facilitar la edicin de este libro. La historia de nuestros unionados es la historia de la Unin. Sicada miembro de los sindicatos narrara sus vivencias en un libro como este, podramos comprender mejor las ideas, lossacrificios y el compromiso de sus integrantes. Nstor Murray- Irizarry, Editornmirizarry@gmail.com 8 '