b'ConclusinUna investigacin por ms sencilla que parezca merece el respeto del trabajo realizado en equipo. El equipo esparte fundamental de cualquier tarea que programemos y especialmente si se trata de entrevistas abiertas a un grupode personas que se fueron a buscar nuevos horizontes a los Estados Unidos de Amrica. Este es el caso del grupo de ju-bilados de la Local 237 de los Teamsters de Nueva York que entrevistamos en Puerto Rico y en Nueva York durante losaos de 2014 hasta el 2018. A peticin de Nancy B. True, directora de la Divisin de Retirados de la Local 237 y con elconsejo de Winston George, asistente y trabajador social, hoy jubilado, de la mencionada divisin de la Local 237 inici-amos esta histrica tarea. Excepto tres de las entrevistas llevadas a cabo en las ocinas centrales de la Unin, el resto delas treinta y tres entrevistas, o sea treinta de estas, se grabaron en el hogar de cada uno de los jubilados que participaronen el proyecto. Con un cuestionario en mano, preparado por True, George y Murray-Irizarry, grabamos todas las entrevis-tas con el consentimiento escrito de cada uno de los jubilados. Edwin Gaud Corts transcribi las entrevistas con muchocuidado y precisin. El sueo americano se transform en el sueo boricua, ya que la mayora de los jubilados fueronahorrando dinero de los buenos salarios que reciban mensualmente y lo enviaban a familiares y amigos a Puerto Rico.Estos ahorros se utilizaban para poco a poco ir construyendo o mejorando sus futuras residencias/retiros en la Isla del En-canto. Sus esperados y tradicionales viajes en la guagua area de verano o en las navidades a su patria alimentaba signi-cativamente el sueo boricua. Este libro es una sencilla enciclopedia de sueos e ilusiones. Es sola una muestra y consu lectura se enriquecern tus sueos. Este libro que tienes en tus manos es un gran esfuerzo que prepar, la Divisin de Retirados del Local 237 de Team-sters de Nueva York, para dar a conocer algunos aspectos de la vida y la obra de un grupo de trabajadores puertor-riqueos. Este limitado grupo pertenece a la matrcula de la Unin y representa a un grupo de abnegados ycomprometidos trabajadores que forman parte de la Divisin. Todas las entrevistas abiertas se grabaron y forman partede los archivos en las ocinas centrales de la Unin. La historia oral contribuye signicativamente a entender los proce-sos sociales y facilita la bsqueda de posibles soluciones a los problemas socioeconmicos que ms nos agobian. Los materiales recogidos forman parte de las aportaciones que han hecho estos buenos sindicalistas a la comu-nidad en donde sirvieron. Su trabajo, muchas veces variado y realizado en lugares diversos, fue hecho con mucha pasiny compromiso. Junto a este gran esfuerzo, observamos con mucho entusiasmo el agradecimiento que sienten los traba-jadores por el liderato de la Unin y los buenos servicios que el Sindicato siempre les ha ofrecido a sus miembros.Agradecemos a todos los jubilados su tiempo e inters en participar en esta histrica publicacin. Las interesantes narraciones recorren una vida de entrega al trabajo diario, casi siempre adornada de experienciasllenas de un profundo amor por su familia y por sus compaeros. No olvidaremos que uno de nuestros narradores, deSanturce nos cont la ocasin en que Jacqueline Kennedy le tuvo que pedir excusas y la narracin que nos hizo otro delos jubilados de Rincn y que, gracias a uno de los Superintendente, de un Proyecto de New York Authority Housing, lesalvo el gran empleo de su vida. Otro nacido en Utuado y residente en Nueva York lleva la msica por dentro; mientrasque otro jubilado super su niez y su vida en el Fanguito y organiz una vida exitosa. Son tantas las experiencias quelos jubilados han vivido que solo leyendo las entrevistas que aqu presentamos nos alegraremos saber que este granproyecto debe continuar. 89 '