b'se hablaba todo en ingls y yo tena que esforzarme por entender lo que deca el maestro. Sin recibir enseanza indi-vidualizada. Y tus hermanos qu hacan?Mi hermano mayor ya haba terminado la escuela superior y estaba trabajando, los dems pasaron por lo mismoque yo. Como a los tres meses ya yo saba bastante ingls como para entender las clases, pero los otros nios noshacan bullying. Tuvimos que defendernos y con el tiempo, participamos en los deportes y nos fuimos adaptando.Cuntos latinos haba ms o menos ah cuando ustedes llegaron?En la escuela haba como un 15% o 20% de latinos.Y se ayudaban entre si?Se ayudaban, pero haba gangas y si les caas mal te molestaban, por eso mis hermanos y yo ramos muy unidos.Pero s tratbamos de mantenernos dentro del grupito de hispanos y nos ayudbamos.Cmo era Nueva York para los latinos en esa poca?Nosotros llegamos a Brooklyn, a Coney Island. Mi pap ya llevaba poco ms de un ao establecido. Esa zona erauna zona pobre, haba muchos edificios abandonados que utilizaban las gangas o los deambulantes adictos, le pega-ban fuego a los edificios. Era una zona no muy agradable, pero donde vivamos era ms tranquilo, haba muchos lati-nos, americanos y afroamericanos. Uno sala y haba que caminar con cuidado por cierta inseguridad.Los latinos estaban bien empleados?Para ese tiempo los latinos tenan trabajos en fbricas, en restaurantes, trabajos manuales. Eran muy pocos los pro-fesionales latinos, tal vez una enfermera, un polica, un abogado.Cuntos aos estuviste estudiando?Desde el 70 al 77 que me gradu de escuela superior. Decid tomarme un ao fuera de los estudios y ponerme atrabajar porque yo quera venir a estudiar a Puerto Rico.Dnde conseguiste trabajo?Uno de mis hermanos mayores trabajaba de portero en un edificio privado y hubo una vacante y me acomodaronall como portero. Le daba la bienvenida a los residentes o a los visitantes del edificio.Y haba una Unin?S se llamaba 32BJ.Era bastante activa?S porque se concentra en los empleados de edificios.Hasta cundo estuviste all?A principios del 79 me vine a estudiar a la Universidad Interamericana de Arecibo, viva en casa de mi ta enCamuy.Cunto tiempo estudiaste?Tres aos, hasta el 1982. Me fui para Nueva York y empec a trabajar. Los planes eran terminar de estudiar all unavez juntara el dinero, pero no logr hacerlo. Para ese tiempo ya haba conocido a mi esposa estudiando aqu la universi-dad. Cogimos un curso de Biologa. A los dos o tres meses de yo haberme ido a Nueva York, se fue ella tambin paraall. Nos casamos all en 1983.16 '